top of page

И снова здравствуйте! :)

   После небольшого перерыва я снова с вами, вместе с обновленным списком уроков.  Итак, сегодня мы пройдем еще несколько грамматических вопросов, после чего каждый из вас сможет расскажет о себе: где вы проживаете, кем вы работаете/где учитесь, чем увлекаетесь и по какой именно причине вы решили учить турецкий язык . Думаю, это будет очень увлекательное занятие. Ну,а теперь, начнем:

 

Ben     

Sen       

O           

Biz        

Siz       

Onlar   

Beni        

Seni     

Onu      

Bizi     

Sizi         

Onları    

Склонение местоимений |Şahıs Zamir Çekimleri 

Bende       

Sende        

Onda         

Bizde         

Sizde         

Onlardan

у меня

у тебя 

у него/неё

у нас

у вас

у них

от меня

от тебя 

от  него/неё

от нас

от вас

от них

Bende       

Sende        

Onda         

Bizde         

Sizde          

Onlarda    

Benimle  

Seninle   

Onunla     

Bizimle     

Sizinle      

Onlarla     

со мной

с тобой

с ним/ней

с нами

с вами

с ними

Я

Ты

Он (она, оно)

Мы

Вы 

Они

меня

тебя

его, её

нас

вас

их

мне

тебе

ему, ей

нам

вам

им

Bana     

Sana       

Ona      

Bize  

Size         

Onlara   

Склонение существительных | İsmin hâlleri

çanta

çantayı

çantaya

çantada

çantadan

çantayla*

сумка

сумку

в сумку

в сумке

из сумки

с сумкой

Пример/Örnek:

sınıf -tan

kâlp-ten

из класса

от сердца

Kitapta güzel bir resim gördüm 

Derste öğretmenimiz bize Rusya'yı anlatıyordu.

Я увидел в книге красивую картинку.

На уроке наш учитель рассказывал нам о России.

в книге

на уроке

kitap-ta

ders-te

5- çantadan

   Данная форма отвечает на вопросы: Откуда? (Nerede?) и От кого? (Kimden?) и образуется путем добавления аффиксов -dan, -dеn, -tan, -ten. Т.к. последний слог слова содержит гласный a, аффиксом будет -dan.

   Аффиксы -tan,-ten используются только если существительное заканчивается на согласный и только если этот согласный -глухой ( p ç t к).

 Например:      

Çık sınıftan!

Seni kâlpten kutluyorum

Выйди из класса!

Я поздрвляю тебя от всего сердца

Примечания:

1) Повелительное наклонение 2-ого  лица единственного числа образуется путем  удаления аффиксов инфинитива -mak,       -mek. Например: 

(c)делать

(с)делай

yapmak

yap

sevmek

sev

любить

люби

konuşmak

konuş

говорить, разговаривать

говори, разговаривай

2) Знак ˆ  ставится  над гласными a, u, стоящими после согласными g, k, l, тем самым смягчая и удлиняя гласные . Данный знак как и две точки над буквой ё ставить не обязательно. 

6- çantayla*

 Данная форма не входит в список турецкий падежей, однако частично передает значения творительного падежа в русском языке и отвечает на вопросы: (С) кем? (Kiminle?) и (С) чем? (Ne ile?). Образуется путем добавления послелога ile к существительному. Послелог, как правило, пишется отдельно, однако можно встретить и слитное написание с существительными. Если слово заканчивается на гласную послелог принимает форму -yla, -yle в зависимости от гласной в конечном слоге, если же на согласную, тогда -la, -le. Например :  

arabayla

sevgiyle

annemle 

seninle

araba ile

sevgi ile

annem ile

senin ile

Я поехал в Бурсу на машине.

Она смотрит на меня с любовью.
Мы с моей мамой хорошо понимает друг друга.

Я очень счастлива с тобой.

Bursa'ya araba ile gittim.

Bana sevgiyle bakıyor.

Annemle çok  iyi  anlaşıyoruz

Seninle çok  mutluyum

Примечание:

   В слове "Bursa'ya" вы можете заметить т.н. отделительный знак (`) , который используется только в именах собственных при присоединении падежных аффиксов.   Например: 

Я очень люблю Али.

Они хотят поехать в Анкару.

В Москве идёт снег.

Мы только (недавно) вернулись из Питера.

Ali'yi çok seviyorum.

Ankara'ya gitmek istiyorlar.

Moskova'da kar yağıyor.

Peter'den yeni döndük.

3- çanta-y-a

    Дательный падеж слова çanta, а также всех остальных существительных, образуется путем добавления аффиксов  -a, -e. Для выбора правильной гласной мы, используем нашу заметку №1:

a ı o u → a

i ö ü → e

     Ввиду того, что последний слог существительного содержит гласный а, мы, исходя из подсказки, добавляем окончание a  и используем  соединительный y между двумя гласными .

4- çantada

     Данная форма отвечает на вопросs: Где? (Nerede?) и У кого? (Kimde?) и образуется путем добавления аффиксов -da, -dе, -ta, -te. Для выбора правильного аффикса используется та же заметка №1:

a ı o u → a

i ö ü → e

Т.к. слово заканчивается на гласный a, аффиксом будет -da.

   Аффиксы -ta,-te используются только если существительное заканчивается на согласный и только если этот согласный -глухой ( p ç t к).

Например:

отправлять письмо

закрывать долг

перемешивать йогурт

выгуливать собаку

mektup-u

borç-u

yoğurt-u

köpek-i 

mektubu yollamak

borcu kapatmak

yoğurdu karıştırmak 

köpeği gezdirmek

   Теперь разберем каждый падеж по отдельности:

 

1-  çanta

   Та форма, в которой существительное представлено в словаре, а также частично передает значение винительного падежа.         

2-  çanta-y-ı

     Родительный падеж слова çanta, а также остальных существительных, образуется путем добавления аффиксов  ı, i u, ü к существительному. Для выбора правильной гласной мы, как всегда, используем нашу заметку №2:

A → I
E → İ
O → U
Ö → Ü

   Ввиду того, что последний слог существительного содержит гласный а, мы, исходя из подсказки, добавляем окончание ı  и используем  соединительный y между двумя гласными .

! Напомню, если слово заканчивается на один из глухих согласных  p ç t к , то попадая в позицию между двумя гласными, при присоединении  аффикса, глухой согласный изменяется на соответствующий звонкий.

 р → b

ç → с

t → d

k → ğ

   Ну, а теперь приступим к нашей биографии. Я напишу небольшой текст про себя, а вы про себя, затем каждый из вас оставит свой текст в комментариях, я  проверю и обязательно дам вам детальный ответ со всеми замечаниями и объяснениями. 

 

  Merhaba! Benim adım Elina. 23 yaşındayım. Rusya'da yaşıyorum. Ben tercüman olarak çalışıyorum. Moskova Yabancı DIller Enstitüsünün  Filoloji bölümünde okuyorum. 4. sınıf öğrencisiyim. Yabancı dil öğrenmeyi, kitap okumayı ve yabancı film izlemeyi cok seviyorum.On yıldır türkçeyi öğreniyorum ve her gün yeni bir şeyler öğreniyorum.

 

  Привет! Меня зовут Элина. Мне 23 года. Я живу в России. Работаю переводчиком. Я учусь по специальности филолог, Московского Института Иностранных Языков. Я студентка 4-его курса. Я люблю изучать иностранные языки, читать книги, и смотреть иностранные фильмы . Я изучаю турецкий язык на протяжении 10 лет и каждый день я узнаю что-то новое.

5 Урок

Урок №6

Вверх

Урок №4

Добро пожаловать на наш 5-ый урок! 

 

bottom of page